Polka w UK

Wczoraj pojechałam do Winchesteru. Miałam do załatwienia ważną sprawę, a przy okazji zaplanowałam odwiedzić kilka sklepów charity. Winchester, mimo że nie ma ogromnego centrum, to sklepy z używaną odzieżą są tu naprawdę na wysokim poziomie – w końcu to kiedyś była stolica Anglii! Nie przepadam za sklepami z używaną odzieżą, ale każdy, kto mieszka w Wielkiej Brytanii, wie, że tutejsze charity shops to zupełnie coś innego niż polskie ciucholandy. Można w nich znaleźć prawdziwe perełki, a wybór sukienek bywa większy niż w niejednym sieciowym sklepie. Jeśli ktoś zapytałby mnie, czego mi najbardziej brakuje z Polski, odpowiedziałabym bez wahania: ładnych, eleganckich sukienek i dobrze skrojonych marynarek . W Polsce mamy wielu świetnych producentów i butików z przepięknymi kreacjami. Wybór jest ogromny – każdy znajdzie coś dla siebie. A jak nie, to zawsze można coś uszyć. W Anglii znalezienie naprawdę ładnej sukienki graniczy z cudem. Dlatego czasem zaglądam do sklepów charity – tam m...

Szczęście na emigracji – świadomy wybór czy przypadek? We wpisie „Słodko – kwaśny smak emigracji” opisałam, jak zmieniają się emocje po wyjeździe z kraju. Dziś chcę skupić się na pozytywnych aspektach życia za granicą i odpowiedzieć na pytanie: czy można odnaleźć szczęście, mieszkając na emigracji? Moja droga – początki i motywy wyjazdu Każdy, kto decyduje się na emigrację, ma własne powody. Niektórzy chcą poprawić swoją sytuację finansową, inni szukają nowych doświadczeń lub ucieczki od dotychczasowego życia. W moim przypadku była to decyzja pełna nadziei, ale i obaw. Nie wiedziałam, jak potoczy się moja droga, czy odnajdę się w nowej rzeczywistości. Dziś, po siedmiu latach życia za granicą, mogę powiedzieć, że emigracja była jednym z najważniejszych wyborów w moim życiu. Nie przyszło mi to jednak łatwo – każde osiągnięcie wymagało pracy, nauki i konsekwencji. Jak budowałam swoje szczęście na emigracji? Z czasem zrozumiałam, że szczęście na emigracji nie jest czymś, co po pros...

Emigracja ma smak, którego nie da się porównać z żadnym innym. To mieszanka słodyczy nowego początku i kwaśnej nuty tęsknoty, która nie znika – tylko czasem cichnie, by powrócić z podwójną siłą. Na początku wszystko wydaje się ekscytujące: nowe możliwości, inne twarze, języki, kultury. Każdy dzień przynosi coś nowego – wyzwania, które uczą, i sukcesy, które wzmacniają. Ale za tym wszystkim stoi cena, którą płaci się samotnością, dystansem i poczuciem niedopasowania. Tęsknota za krajem, z którego się wyjechało, z początku jest żywa i konkretna – pachnie chlebem z dzieciństwa, brzmieniem języka, rytmem znanych ulic. Ale z czasem ten kraj zaczyna się oddalać. Gdy wracasz, czujesz, że coś się zmieniło – nie tylko tam, ale i w Tobie. Ludzie żyją dalej, twoje miejsce jakby się rozmyło. Przestajesz być „stąd” – nie do końca swój, nie do końca obcy. Najtrudniejsze jednak bywa odkrycie, że niektóre relacje nie przetrwają próby odległości. Z rodziną i przyjaciółmi, którzy kiedyś byli codziennośc...

  Wielkanoc po polsku i po angielsku – tradycje, różnice i podobieństwa Święta Wielkanocne to wyjątkowy czas refleksji, radości i rodzinnego ciepła. Choć zarówno w Polsce, jak i w Anglii obchodzone są jako święto chrześcijańskie, sposób ich celebrowania różni się pod wieloma względami. Przyjrzyjmy się bliżej, jak wygląda Wielkanoc w tych dwóch krajach – co je łączy, a co od siebie odróżnia? Czas trwania świąt Polska W Polsce Wielkanoc jest obchodzona przez kilka dni. Tradycyjnie zaczyna się już w Wielki Czwartek , a kończy w Poniedziałek Wielkanocny , znany jako Lany Poniedziałek . W praktyce najważniejsze dni to: Wielka Sobota – święcenie pokarmów Niedziela Wielkanocna – uroczyste śniadanie i świętowanie Zmartwychwstania Poniedziałek Wielkanocny – spotkania rodzinne i zabawy, m.in. polewanie wodą Anglia W Anglii Wielkanoc ma bardziej skondensowaną formę. Oficjalne dni wolne to: Good Friday (Wielki Piątek) Easter Sunday (Niedziela ...

W Polsce pracowałam całe życie w biurze, poza około roczną przygodą w firmie produkcyjnej produkującej tak zwane maty gumowe a w rzeczywistości to gumowe wycieraczki od małych pod drzwi domów i mieszkań, do wielkich używanych w Galeriach Handlowych lub firmach. Poznałam tam wiele wspaniałych bardzo ciężko pracujących kobiet w systemie zmianowym, czyli również była to praca na nocki. Praca była trudna i ciężka fizycznie ale ja lubiłam ją wykonywać i podobała mi się praca zespołowa bo zwykle przy maszynie pracowałyśmy w parach.  Nie pracowałam tam tak długo jak wiele moich koleżanek z tego miejsca. Ale dla mnie to była tylko praca dodatkowa, ponieważ w tym czasie prowadziłam już od jakiegoś czasu moje biuro. Zatrudniałam nawet pracownika, który podczas mojej nieobecności obsługiwał klientów i dbał o biuro. Pewnie myślicie teraz to po co Ty tam poszłaś?!  Podjęłam się tej pracy z trzech powodów:  1. Dorabiałam tam do jeszcze niedużych zarobków z mojego biura.  2. Dodatk...

Dziś kończę 55 lat.  Jestem szczęśliwa jak nigdy dotąd w swoje urodziny, a to doskonały moment, aby podsumować życie. Nie będę jednak opowiadać swojej historii. Chcę tylko powiedzieć: Urodziłam troje dzieci. Każdą ciążę musiałam przeleżeć, walcząc o jej utrzymanie i zdrowie mojego dziecka. Towarzyszyły mi wtedy lęk, ból i emocje, których nie da się opisać. Tylko cud narodzin zdrowego dziecka mógł to wszystko przyćmić. Byłam w nieudanym małżeństwie, które pozostawiło mnie z połamanym sercem, wieloletnim bólem i brakiem zaufania do każdego mężczyzny, który chciał wejść w moje życie. Latami walczyłam o przetrwanie i utrzymanie rodziny. Podejmowałam trudne decyzje, poświęcałam się dla innych, nieraz stając przed wyborami, które wydawały się niemożliwe. Ale najgorsza była samotność. Bo choć miałam męża, mogłam liczyć tylko na siebie. A potem zostałam sama z trojką dzieci.  Gdy w wieku 26 lat przeżyłam wypadek samochodowy w ciąży i musiałam leżeć do samego porodu, zrozumiałam jedno:...

Tak jak napisałam w poprzedniej publikacji pod tytułem „Pół roku w Anglii” po kilku miesiącach mieszkania w Wielkiej Brytanii oswoiłam się z nowym życiem oraz otoczeniem. Nauczyłam się jak tu żyć, na co zwracać uwagę, dostosowałam się do nowej sytuacji i warunków. Wiedziałam już jakie tu panują zasady i zrozumiałam co mogę robić a czego nie bez znajomości języka angielskiego. Przyznam się szczerze było to bolesne doświadczenie dla mnie. Zrozumiałam niestety, że tu w Anglii jestem tylko jedną z wielu kobiet emigrantek, które mogą wykonywać tylko proste i mało płatne prace.  Musiałam się z tym pogodzić, zakasać rękawy i do roboty.  W chwili kiedy wylądowałam na angielskiej ziemi od razu zrozumiałam i poczułam, że bez znajomości języka angielskiego niewiele mogą zdziałać w kwestii pracy. Zaczęłam prawie od wyśmiewanego przez naszych rodaków „zmywaka” .  Na moje szczęście ja jestem jak „Kwiatkowska” , żadnej pracy się nie boję i moją zawodową karierę zaczęłam jako pracownik k...

Dzisiaj opowiem jak wyglądało moje życie po sześciu miesiącach od zamieszkania w Wielkiej Brytanii. O moich troskach i sukcesach oraz o sile pozytywnego myślenia. Minęło pół roku odkąd przeprowadziłam się do Anglii. W moim życiu zaszło wiele zmian. Nauczyłam się już kilku ważnych rzeczy, takich jak: Ø   znajdowanie odpowiedniego przystanku autobusowego, Ø   kupowanie biletu w autobusie, Ø   powitanie i pożegnanie po angielsku, Ø   wymienianie zdań grzecznościowych po angielsku, Ø   poruszanie się po mieście na tyle dobrze, aby się nie zgubić i wrócić do domu, Ø   robienie zakupów w angielskich sklepach. Ponadto udało się znaleźć i załatwić szkołę dla córki. Zmieniłam pracę i mieszkanie na lepsze. Każdy kto mieszka tu w UK doskonale wie, że jedną z innych rzeczy od wszystkich Europejskich krajów jest ruch lewostronny. Jeśli ktoś nie był nigdy w Anglii tłumaczę, tutaj jeździ się po lewej a nie prawej stronie drogi jak w innych krajach. Co ważne ...